Next Goal Sniper（走地策略提醒 App）如何收集、使用、保護你的資料，以及如何刪除你的帳號與資料。
How Next Goal Sniper collects, uses, and protects your data, and how to delete your account and data.
Comment Next Goal Sniper recueille, utilise et protège vos données, et comment supprimer votre compte et vos données.
Next Goal Sniper 是一款走地足球「數據分析與條件提醒」工具，並提供以虛擬點數進行的個人模擬記帳。你可以自訂觸發條件（例如比分、角球、賠率變化），條件成立時 App 會推播通知你。
App 不提供真錢投注、不接受任何賭注，也不會導向任何真實賭博網站。模擬記帳使用的虛擬點數沒有現金價值，也無法兌換。
Next Goal Sniper is an in-play football data-analysis and alert tool with a personal paper-trading ledger that uses virtual points. You configure trigger conditions (score, corners, odds movement, etc.), and the app sends a push notification when they are met.
The app does not offer real-money betting, does not accept wagers, and never links to real gambling sites. Virtual points have no cash value and cannot be redeemed.
Next Goal Sniper est un outil d’analyse de données et d’alertes pour le football en direct, doté d’un registre personnel de paris simulés en points virtuels. Vous configurez des conditions de déclenchement (score, corners, variation des cotes, etc.), et l’application vous envoie une notification push lorsqu’elles sont remplies.
L’application ne propose aucun pari avec de l’argent réel, n’accepte aucune mise et ne renvoie jamais vers des sites de jeu réels. Les points virtuels n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être échangés.
只收集讓 App 運作所必要的資料：
We collect only what is needed to operate the app:
Nous ne recueillons que ce qui est nécessaire au fonctionnement de l’application :
上述資料僅用於：辨識你的帳號、把符合條件的策略通知送到你的手機、同步你的 VIP 會員狀態、維運與保護服務安全，以及遵守法令。我們不會把你的資料用於廣告投放，也不會出售你的資料。
Solely to identify your account, deliver notifications for your strategies, sync your VIP status, operate and secure the service, and comply with law. We do not use your data for advertising and we do not sell it.
Uniquement pour identifier votre compte, acheminer les notifications de vos stratégies, synchroniser votre statut VIP, exploiter et sécuriser le service, et respecter la loi. Nous n’utilisons pas vos données à des fins publicitaires et nous ne les vendons pas.
你的資料會保存到你刪除帳號為止。在 App 內刪除帳號與資料會立即生效；以 Email 申請的，我們會在 30 天內完成。
Google Play 與 RevenueCat 保存的付款與訂閱交易紀錄屬於財務與稅務紀錄，依法令與各服務條款保留，我們無法自行刪除；這些紀錄不含你的策略或帳本內容。伺服器技術紀錄依託管服務的機制自動輪替。
為了在發生災難時能還原服務，我們每天會把資料庫備份一份存放在 Google Cloud Storage。備份副本會在 35 天後自動刪除（刪除後 Google 最多再保留 7 天才真正清除）。你刪除帳號後，已經產生的備份副本最久會在這段期間內自然消失；備份只用於災難還原，不會用於其他用途。
Your data is kept until you delete your account. Deleting your account and data inside the app takes effect immediately; email requests are completed within 30 days.
Payment and subscription transaction records held by Google Play and RevenueCat are financial and tax records retained under law and those services' terms; we cannot delete them ourselves, and they contain no strategy or ledger content. Server technical logs rotate automatically under the hosting provider's policy.
To be able to restore the service after a disaster, we store a daily backup copy of the database in Google Cloud Storage. Backup copies are deleted automatically after 35 days (Google then retains deleted files for up to 7 more days before they are permanently removed). After you delete your account, backup copies already created will expire on their own within that period; backups are used only for disaster recovery and for no other purpose.
Vos données sont conservées jusqu’à ce que vous supprimiez votre compte. La suppression du compte et des données dans l’application prend effet immédiatement; les demandes par courriel sont traitées dans un délai de 30 jours.
Les dossiers de transactions de paiement et d’abonnement détenus par Google Play et RevenueCat sont des dossiers financiers et fiscaux conservés en vertu de la loi et des conditions de ces services; nous ne pouvons pas les supprimer nous-mêmes, et ils ne contiennent ni vos stratégies ni le contenu de votre registre. Les journaux techniques du serveur sont renouvelés automatiquement selon la politique de l’hébergeur.
Afin de pouvoir rétablir le service après un sinistre, nous conservons chaque jour une copie de sauvegarde de la base de données dans Google Cloud Storage. Les copies sont supprimées automatiquement après 35 jours (Google conserve ensuite les fichiers supprimés jusqu’à 7 jours supplémentaires avant leur suppression définitive). Après la suppression de votre compte, les copies de sauvegarde déjà créées expirent d’elles-mêmes dans ce délai; les sauvegardes servent uniquement à la reprise après sinistre et à aucune autre fin.
App 與伺服器之間的所有資料傳輸都使用加密連線（HTTPS）。沒有任何傳輸或儲存方式能保證百分之百安全，但我們會盡力保護你的資料。
All data transmitted between the app and our servers is encrypted in transit (HTTPS). No method of transmission or storage is completely secure, but we work to protect your data.
Toutes les données transmises entre l’application et nos serveurs sont chiffrées en transit (HTTPS). Aucun mode de transmission ni de stockage n’est entièrement sûr, mais nous nous efforçons de protéger vos données.
在 App 內刪除（立即生效）：設定 → 捲到最下方「資料與隱私」→「刪除帳號與資料」（未登入者顯示為「刪除我的資料」）。
已解除安裝 App：請從你登入 App 時使用的 Google 帳號信箱寄信到下方信箱，我們會在 30 天內完成。
刪除範圍與注意事項（包含「刪除帳號不會自動取消訂閱」）請見 帳號與資料刪除說明。
Inside the app (immediate): Settings → scroll to Data & Privacy → Delete account & data (shown as Delete my data if you are not signed in).
App already uninstalled: email the address below from the Google account you used to sign in; we complete it within 30 days.
What is deleted, and what to know (including that deleting your account does not cancel your subscription), is described on the account and data deletion page.
Dans l’application (effet immédiat) : Paramètres → faites défiler jusqu’à Données et confidentialité → Supprimer le compte et les données (affiché « Supprimer mes données » si vous n’êtes pas connecté).
Application déjà désinstallée : écrivez à l’adresse ci-dessous à partir du compte Google utilisé pour vous connecter; nous traiterons la demande dans un délai de 30 jours.
Ce qui est supprimé et ce qu’il faut savoir (notamment que la suppression du compte n’annule pas votre abonnement) est expliqué sur la page de suppression du compte et des données.
你可以隨時來信要求查詢、更正或刪除我們持有的你的資料。我們會在 30 天內回覆。
You may email us at any time to ask what data we hold about you, or to request correction or deletion. We respond within 30 days.
Vous pouvez nous écrire en tout temps pour savoir quelles données nous détenons à votre sujet, ou pour demander leur correction ou leur suppression. Nous répondons dans un délai de 30 jours.
本 App 提供賠率相關資訊，並非為兒童設計，建議成年使用者使用。我們不會刻意收集兒童的個人資料。
The app presents odds-related information and is not designed for children; it is intended for adult users. We do not knowingly collect personal information from children.
L’application présente des informations liées aux cotes et n’est pas conçue pour les enfants; elle s’adresse aux utilisateurs adultes. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’enfants.
若本政策有重大變更，我們會更新本頁上方的生效日期。建議偶爾回來查看。
If we make material changes, we will update the effective date at the top of this page. Please check back occasionally.
Si nous apportons des modifications importantes, nous mettrons à jour la date d’entrée en vigueur en haut de cette page. Nous vous invitons à la consulter de temps à autre.
Pour toute question au sujet de cette politique, écrivez-nous à :